schen Luft

gúte Luft — хоро́ший во́здух

schléchte Luft — плохо́й во́здух

réine, sáubere Luft — чи́стый во́здух

frísche Luft — све́жий во́здух

wárme Luft — тёплый во́здух

kálte Luft — холо́дный во́здух

gesúnde Luft — здоро́вый во́здух

tróckene Luft — сухо́й во́здух

héiße Luft — горя́чий во́здух

in den Bérgen ist die Luft léichter — в гора́х воздух ле́гче

die Luft wird lángsam wärmer — во́здух ме́дленно [постепе́нно] нагрева́ется [стано́вится тепле́е]

der Wóhnung fehlt Licht und Luft — в кварти́ре ма́ло све́та и во́здуха

sie öffnete das Fénster und ließ ins Zímmer frísche Luft heréin — она́ откры́ла окно́ и впусти́ла в ко́мнату све́жий во́здух

viel an die Luft géhen — ча́сто [мно́го] выходи́ть на во́здух

er ist viel in der fréien [in der fríschen] Luft — он мно́го быва́ет на све́жем во́здухе

sie hängte die Wäsche an die Luft — она́ пове́сила бельё на у́лице

das Flúgzeug stieg in die Luft — самолёт подня́лся в не́бо

frei sein wie der Vógel in der Luft — быть свобо́дным, как пти́ца в не́бе

er schoss in die Luft — он вы́стрелил в во́здух

frí sches Wá sser — све́жая вода́.

é ine frí sche Wú nde — све́жая ра́на

frí sche Gesí chtsfarbe — здоро́вый цвет лица́

frí schen Mut fá ssen — собра́ться с ду́хом, ободри́ться

frí sche Luft schö́ pfen — (по)дыша́ть све́жим во́здухом

frisch wé rden — свеже́ть

es ist hé ute zí emlich frisch — сего́дня дово́льно свежо́

an der frí schen Luft — на све́жем во́здухе

j-n auf frí scher Tat ertá ppen — пойма́ть кого́-л. с поли́чным, пойма́ть кого́-л. на ме́сте преступле́ния

j-n an die frí sche Luft sétzen [ befö́ rdern] фам. — вы́ставить (за дверь), выпрова́живать кого́-л.

frisch gewá schen — свежевы́стиранный

frisch gebá ckenes Brot — свежеиспечё́нный хлеб

frisch (á n)gekó mmen — то́лько что прибы́вший [привезё́нный]

frisch gefá llener Schnee — то́лько что вы́павший [све́жий] снег

frisch gemó lkene Milch — парно́е молоко́

frisch rasí ert — свежевы́бритый

etw. frisch im Gedä́ chtnis há ben — (ещё́) хорошо́ по́мнить что-л.

von frí schem — сно́ва

frisch ans Werk gé hen^* (s) — бо́дро приступи́ть к де́лу

die Á rbeit geht ihm frisch von der Hand — рабо́та у него́ спо́рится

frisch von der Lé ber weg! разг. — говори́ смеле́й [без обиняко́в]!

frisch gewá gt ist halb gewó nnen посл. — ≅ сме́лость города́ берё́т; риск — благоро́дное де́ло

in díesem Land — в э́той стране́

in Rússland — в Росси́и

in den USA — в США

in Amérika — в Аме́рике

im Áusland — за грани́цей

sie wóhnen in Berlín / in díeser Stadt / im Dorf — они́ живу́т в Берли́не / в э́том го́роде / в дере́вне

sie wohnt in der Górki-Stráße — она́ живёт на у́лице Го́рького

die Kínder spíelen im Gárten / im Hof — де́ти игра́ют в саду́ / во дворе́

in der Wóhnung — в кварти́ре

im Zímmer — в ко́мнате

sie wáren im Háuse — они́ бы́ли в до́ме

sie ist jetzt in der Schúle — она́ сейча́с в шко́ле

méine Éltern sind jetzt im Theáter / im Kíno / in éinem Konzért — мои́ роди́тели сейча́с в теа́тре / в кино́ / на конце́рте

in der Luft — в во́здухе

das Kind ist viel in der fríschen Luft — ребёнок мно́го вре́мени быва́ет на све́жем во́здухе

im Férienheim — в до́ме о́тдыха, в пансиона́те

im Káukasus — на Кавка́зе

in éinem Werk, in éinem Betríeb, in éinem Büró árbeiten — рабо́тать на заво́де, на предприя́тии [на заво́де], в бюро́ [в конто́ре]

in der gánzen Welt — во всём ми́ре

im Vólke — в наро́де

im Wálde spazíeren géhen — гуля́ть по́ лесу [в лесу́]

im Wásser — в воде́

im Schrank hängen Mäntel — в шкафу́ вися́т пальто́

sie kómmen in díeses Land / in die USA / in díese Stadt / in díeses Dorf — они́ приезжа́ют в э́ту страну́ / в США / в э́тот го́род / в э́ту дере́вню

sie tráten ins Haus / in die Wóhnung / ins Zímmer (ein) — они́ вошли́ в дом / в кварти́ру / в ко́мнату

die Mútter schíckte die Kínder in die Schúle / ins Kíno / in den Gárten / in den Hof — мать посла́ла [отпра́вила] дете́й в шко́лу / в кино́ / в сад / во двор

in éine Áusstellung, in éine Vórlesung géhen — идти́ на вы́ставку, на ле́кцию

das Flúgzeug / der Vógel steigt in die Luft — самолёт / пти́ца поднима́ется в во́здух

ich hängte díese Kléider in den Schrank — я пове́сил э́ти пла́тья в шкаф

er trat in die Partéi / in éine Geséllschaft ein — он вступи́л в па́ртию / в о́бщество [объедине́ние]

in díesem Jahr — в э́том году́

im Jáhre 1998 — в 1998 году́

in díeser Zeit — в э́то вре́мя

in nächster Zeit — в ближа́йшее вре́мя

in díesem Áugenblick — в э́то мгнове́ние

in der Kíndheit — в де́тстве

in Zúkunft — в бу́дущем

im Wínter — зимо́й

im Frühling — весно́й

im Jánuar — в январе́

in der Nacht — но́чью

in der zwölften Stúnde — в двена́дцатом часу́

in díesem Mónat — в э́том ме́сяце

in der nächsten Wóche — на сле́дующей неде́ле

in den Férien — во вре́мя кани́кул, на кани́кулах

in Hut und Mántel — в шля́пе и пальто́

im Hemd — в руба́шке

éine Stúnde in déutscher Spráche — уро́к неме́цкого языка́

in állen Fárben — всех цвето́в

in Mathematík ist er sehr gut — по матема́тике он о́чень хорошо́ успева́ет

es ist in éiner frémden Spráche geschríeben — э́то напи́сано на иностра́нном языке́

álles ist in Órdnung — всё в поря́дке

im Áuftrag méiner Kollégen — по поруче́нию мои́х сослужи́вцев [колле́г]

in wíeviel Stücke soll ich den Kúchen schnéiden? — на ско́лько куско́в (я до́лжен) разре́зать пиро́г?

díeses rússische Buch ist ins Déutsche übersétzt — э́та ру́сская кни́га переведена́ на неме́цкий язы́к

etw. der Só nne a ussetzen — подста́вить что-л. со́лнцу [со́лнечным луча́м]; оста́вить что-л. на со́лнце

etw. den Ú nbilden der Wí tterung a ussetzen — бро́сить что-л. под откры́тым не́бом, оста́вить без защи́ты от непого́ды

etw. dem Verfáll a ussetzen — обрека́ть что-л. на ме́дленную ги́бель

a usgesetzt sein (D) — подверга́ться, быть подве́рженным (чему-л.); находи́ться под уда́ром (чего-л.); быть объе́ктом [мише́нью] (чего-л.); быть незащищё́нным (от чего-л.)

á ller Áugen [Blícken] a usgesetzt sein — быть у всех на виду́

dem Wind a usgesetzt — наве́тренный

ein Vermä́ chtnis für die Á rmen a ussetzen — завеща́ть своё́ состоя́ние бе́дным

die Kur auf é inige Zeit a ussetzen — прерва́ть лече́ние на не́которое вре́мя

den Ú nterricht a ussetzen — прекрати́ть заня́тия на вре́мя [вре́менно]

ein Úrteil [den Vó llzug é ines Úrteils] a ussetzen юр. — отложи́ть [отсро́чить] исполне́ние пригово́ра; назна́чить усло́вный [испыта́тельный] срок вме́сто отбы́тия наказа́ния

etw. an etw. (D) a uszusetzen há ben — находи́ть недоста́тки в чём-л.; быть недово́льным чем-л.; критикова́ть что-л.

was hast du darán a uszusetzen — что тебе́ в э́том не нра́вится?

dará n ist nichts a uszusetzen — э́то безупре́чно

wir mú ßten vier Wó chen mit der Á rbeit a ussetzen — нам пришло́сь прекрати́ть [прерва́ть, приостанови́ть] рабо́ту на четы́ре неде́ли

sich der frí schen Luft a ussetzen — подста́вить грудь [го́лову] ве́тру

sich dem Geré de der Lé ute a ussetzen — стать предме́том пересу́дов